Avidya trong Yoga: Sự thiếu hiểu biết là gốc rễ của đau khổ

Trong triết lý Yoga, Avidya (tiếng Phạn: अविद्या) là một khái niệm cốt lõi, thường được dịch là “sự thiếu hiểu biết”, “vô minh” hoặc “ngu muội”. Từ này được cấu thành từ tiền tố “a” (phủ định) và “vidya” (kiến thức, sự hiểu biết), do đó mang ý nghĩa về sự thiếu vắng kiến thức hoặc sự hiểu biết sai lệch về bản chất thật của thực tại.

Avidya không chỉ đơn thuần là sự thiếu thông tin hay kiến thức về thế giới bên ngoài. Nó còn ám chỉ đến sự thiếu hiểu biết sâu sắc về bản thân, về mối quan hệ giữa cá nhân và vũ trụ, và về mục đích cuối cùng của sự tồn tại. Avidya là nguồn gốc của mọi ảo tưởng, nhận thức sai lầm, và bám chấp, dẫn đến đau khổ và trói buộc con người trong vòng luân hồi sinh tử.

Đặt Avidya trong bối cảnh của các khái niệm khác trong Yoga

Để hiểu rõ hơn về Avidya, chúng ta cần đặt nó trong mối quan hệ với các khái niệm quan trọng khác trong triết lý Yoga:

Klesha (Đau khổ): Avidya được xem là gốc rễ của năm klesha (nguyên nhân của đau khổ), bao gồm:

  • Avidya (ngu muội)
  • Asmita (cái tôi)
  • Raga (tham ái)
  • Dvesha (sân hận)
  • Abhinivesha (sợ hãi cái chết) Avidya nuôi dưỡng và duy trì các klesha khác, tạo thành một vòng luẩn quẩn của đau khổ.

Avidya trong yoga

Karma (Nghiệp): Hành động xuất phát từ Avidya tạo ra nghiệp, là những dấu ấn năng lượng gắn liền với tâm trí và quyết định tương lai của chúng ta. Nghiệp trói buộc chúng ta vào vòng luân hồi sinh tử (samsara).

Moksha (Giải thoát): Moksha là mục tiêu cuối cùng của Yoga, là sự giải thoát khỏi đau khổ và vòng luân hồi sinh tử. Để đạt được Moksha, cần phải vượt qua Avidya và đạt được sự hiểu biết đúng đắn về bản chất thật của thực tại.

Trong hệ thống triết lý Yoga, Avidya không chỉ là một khái niệm trừu tượng mà còn nắm giữ một vị trí trung tâm, có thể xem như nền tảng của toàn bộ hệ thống. Nó được xem là nguyên nhân gốc rễ của mọi đau khổ và trói buộc mà con người phải trải qua. Nếu không nhận ra và vượt qua Avidya, mọi nỗ lực tìm kiếm hạnh phúc và giải thoát đều trở nên vô nghĩa.

Mối liên hệ nhân quả giữa Avidya và đau khổ (dukha)

Triết lý Yoga chỉ ra một mối liên hệ nhân quả rõ ràng giữa Avidya và đau khổ. Avidya, với những nhận thức sai lầm và ảo tưởng về bản thân, thế giới và mục đích cuộc sống, dẫn đến những hành động, suy nghĩ và cảm xúc tiêu cực. Những điều này tạo ra nghiệp xấu, trói buộc chúng ta vào vòng luân hồi sinh tử và gây ra đau khổ cả về thể chất lẫn tinh thần.

Mối liên hệ nhân quả giữa Avidya và đau khổ

Yoga Sutra của Patanjali, một trong những văn bản kinh điển quan trọng nhất của Yoga, khẳng định vai trò trung tâm của Avidya trong việc gây ra đau khổ.

  • Yoga Sutra 2.3: “Avidyā asmitā rāga dveṣa abhiniveśāḥ kleśāḥ” – “Ngu muội, cái tôi, tham ái, sân hận và sợ hãi cái chết là năm nguyên nhân của đau khổ (klesha)”.
  • Yoga Sutra 2.5: “Avidyā kṣetram uttareṣām prasupta tanu vicchinna udārāṇām” – “Ngu muội là mảnh đất màu mỡ cho các klesha khác, dù chúng đang ở trạng thái tiềm ẩn, suy yếu, bị kiềm chế hay đang hoạt động mạnh mẽ”.

Những câu kinh này cho thấy Avidya không chỉ là một trong năm klesha mà còn là nền tảng cho sự phát triển của các klesha khác. Do đó, việc loại bỏ Avidya là bước quan trọng để giải thoát khỏi đau khổ và đạt được sự tự do thật sự.

Biểu hiện của Avidya trong đời sống

  • Nhận thức sai lầm về bản thân: Một trong những biểu hiện rõ ràng nhất của Avidya là sự đồng nhất bản thân với cơ thể vật lý, tâm trí biến động và cảm xúc nhất thời. Chúng ta thường quên mất rằng những yếu tố này chỉ là những lớp vỏ bên ngoài, không phải là bản chất thật sự của chúng ta. Sự đồng nhất này dẫn đến nhiều nhận thức sai lầm và đau khổ trong cuộc sống.
  • Đồng nhất với cơ thể vật lý: Khi đồng nhất bản thân với cơ thể vật lý, chúng ta dễ dàng rơi vào trạng thái lo lắng, sợ hãi và bất an trước những thay đổi không thể tránh khỏi của cơ thể như tuổi già, bệnh tật và cái chết. Chúng ta bám víu vào vẻ đẹp bên ngoài, sức khỏe và sự trẻ trung, xem chúng như là thước đo giá trị của bản thân. Điều này khiến chúng ta luôn sống trong nỗi sợ hãi mất mát và không chấp nhận được sự thật rằng cơ thể là vô thường.

Biểu hiện của Avidya trong đời sống

Ví dụ

  • Một người phụ nữ trẻ luôn lo lắng về những nếp nhăn xuất hiện trên khuôn mặt, sợ rằng mình sẽ không còn được yêu thương và ngưỡng mộ khi không còn trẻ đẹp.
  • Một vận động viên thể thao chuyên nghiệp rơi vào tuyệt vọng khi gặp chấn thương nghiêm trọng, cảm thấy cuộc sống của mình đã kết thúc vì không thể tiếp tục thi đấu.
  • Một người già luôn ám ảnh về bệnh tật và cái chết, không thể tận hưởng những khoảnh khắc quý giá còn lại của cuộc đời.

Những ví dụ này cho thấy sự đồng nhất với cơ thể vật lý có thể dẫn đến những nỗi sợ hãi và đau khổ không cần thiết. Khi chúng ta nhận ra rằng bản chất thật của mình vượt ra khỏi giới hạn của cơ thể, chúng ta sẽ có thể đối diện với những thay đổi của cuộc sống một cách bình thản và tự tin hơn.

Bám chấp vào cái “tôi” nhỏ bé, tách biệt với vũ trụ

Một biểu hiện khác của Avidya là sự bám chấp vào một cái “tôi” nhỏ bé, riêng biệt và tách rời khỏi toàn thể vũ trụ. Chúng ta xây dựng một bức tường ảo tưởng xung quanh mình, tạo ra cảm giác về một bản ngã độc lập, có những mong muốn, nhu cầu và lợi ích riêng. Sự bám chấp này dẫn đến những cảm xúc và hành vi tiêu cực như tự cao, tự ti, ganh tỵ và so sánh bản thân với người khác.

bám chấp vào cái tôi là một trong những biểu hiện của Avidya

Ví dụ

  • Tự cao: Một người thành công trong sự nghiệp có thể trở nên kiêu ngạo, xem thường những người khác và cho rằng mình vượt trội hơn họ.
  • Tự ti: Một người cảm thấy mình kém cỏi và không đủ tốt so với những người xung quanh, dẫn đến sự thiếu tự tin và e ngại trong giao tiếp và hành động.
  • Ganh tỵ: Khi nhìn thấy người khác thành công hay hạnh phúc hơn mình, chúng ta có thể cảm thấy ganh tỵ và đố kỵ, ao ước có được những gì họ có.
  • So sánh bản thân với người khác: Chúng ta thường xuyên so sánh mình với người khác, đánh giá bản thân dựa trên những tiêu chuẩn bên ngoài như ngoại hình, tài năng, thành công hay sự giàu có. Điều này tạo ra áp lực và sự bất mãn không cần thiết.

Tất cả những cảm xúc và hành vi này đều bắt nguồn từ sự bám chấp vào một cái “tôi” nhỏ bé, tách biệt. Khi chúng ta nhận ra rằng bản chất thật của mình là một phần không thể tách rời của vũ trụ, chúng ta sẽ có thể buông bỏ sự so sánh, ganh tỵ và tự ti, sống một cuộc sống tự do và hạnh phúc hơn.

Avidya

Nhận thức sai lầm về thế giới

Một biểu hiện khác của Avidya là việc xem thế giới vật chất là thực tại duy nhất và vĩnh cửu. Chúng ta thường bị cuốn vào những thứ phù du, tin rằng hạnh phúc và sự thỏa mãn đến từ việc sở hữu và tận hưởng những thứ vật chất. Điều này dẫn đến sự tham lam, tích trữ của cải và nỗi sợ mất mát.

  • Xem thế giới vật chất là thực tại duy nhất: Khi chúng ta tin rằng thế giới vật chất là tất cả những gì tồn tại, chúng ta dễ dàng bị cuốn vào vòng xoáy của ham muốn và thỏa mãn các giác quan. Chúng ta tìm kiếm hạnh phúc trong những thứ bên ngoài như tiền bạc, danh vọng, địa vị xã hội và những trải nghiệm vật chất. Tuy nhiên, những thứ này chỉ mang lại sự thỏa mãn tạm thời và không thể lấp đầy khoảng trống nội tâm.
  • Xem thế giới vật chất là vĩnh cửu: Chúng ta thường quên mất rằng mọi thứ trong thế giới vật chất đều là vô thường, không có gì tồn tại mãi mãi. Tuy nhiên, Avidya khiến chúng ta bám chấp vào những thứ phù du, sợ hãi sự thay đổi và mất mát. Chúng ta cố gắng kiểm soát và giữ chặt những gì chúng ta có, nhưng cuối cùng chỉ nhận lại sự thất vọng và đau khổ khi mọi thứ không còn như ý muốn.

nhận thức sai lầm về thế giới cũng là một trong những biểu hiện của Avidya

Ví dụ

  • Tham lam: Một người giàu có luôn khao khát tích lũy thêm tài sản, không bao giờ cảm thấy đủ và luôn sợ hãi mất đi những gì mình đang có.
  • Tích trữ của cải vật chất: Một người mua sắm quá nhiều đồ đạc, quần áo và những thứ không cần thiết, tin rằng chúng sẽ mang lại hạnh phúc và sự thỏa mãn.
  • Sợ mất mát: Một người luôn lo lắng về việc mất đi công việc, tài sản hoặc những mối quan hệ quan trọng, không thể tận hưởng cuộc sống hiện tại vì nỗi sợ hãi về tương lai.

Những ví dụ này cho thấy sự nhận thức sai lầm về thế giới vật chất có thể dẫn đến sự tham lam, bám chấp và sợ hãi. Khi chúng ta nhận ra tính vô thường của vạn vật và hiểu rằng hạnh phúc thật sự không đến từ những thứ bên ngoài, chúng ta sẽ có thể sống một cuộc sống tự do và bình an hơn.

Bám chấp vào các mối quan hệ, địa vị xã hội

Một biểu hiện khác của Avidya là sự bám chấp vào các mối quan hệ và địa vị xã hội. Chúng ta thường tìm kiếm sự công nhận và giá trị bản thân thông qua những mối quan hệ và vị trí của mình trong xã hội. Tuy nhiên, khi những điều này thay đổi hoặc mất đi, chúng ta dễ dàng rơi vào đau khổ và mất phương hướng.

Bám chấp vào các mối quan hệ xã hội và địa vị xã hội cũng là một biểu hiện của Avidya

  • Bám chấp vào các mối quan hệ: Chúng ta thường đặt quá nhiều kỳ vọng vào các mối quan hệ, đặc biệt là tình yêu và tình bạn. Chúng ta tin rằng hạnh phúc của mình phụ thuộc vào sự hiện diện và tình cảm của người khác. Khi mối quan hệ tan vỡ hoặc không còn như ý muốn, chúng ta cảm thấy đau khổ, thất vọng và mất mát.
  • Bám chấp vào địa vị xã hội: Chúng ta cũng có thể bám chấp vào địa vị xã hội, công việc và danh tiếng của mình. Chúng ta tin rằng những điều này định nghĩa giá trị của bản thân và mang lại sự tôn trọng từ người khác. Khi mất việc, bị giáng chức hoặc mất đi danh tiếng, chúng ta cảm thấy xấu hổ, thất bại và mất đi ý nghĩa cuộc sống.

Ví dụ

  • Đau khổ vì tình yêu tan vỡ: Một người sau khi chia tay người yêu có thể rơi vào trạng thái trầm cảm, mất ngủ và không thể tập trung vào công việc hay học tập.
  • Mất việc: Một người bị sa thải có thể cảm thấy mất tự tin, xấu hổ và lo lắng về tương lai, không biết phải làm gì tiếp theo.
  • Mất danh tiếng: Một người nổi tiếng bị scandal có thể cảm thấy bị tổn thương, mất đi sự ngưỡng mộ từ công chúng và khó khăn trong việc xây dựng lại hình ảnh của mình.

đau khổ vì các mối quan hệ cũng là một biểu hiện của Avidya

Những ví dụ này cho thấy sự bám chấp vào các mối quan hệ và địa vị xã hội có thể gây ra đau khổ và bất hạnh. Khi chúng ta nhận ra rằng hạnh phúc thật sự không đến từ những thứ bên ngoài và học cách buông bỏ sự bám chấp, chúng ta sẽ có thể đối diện với những thay đổi trong cuộc sống một cách bình tĩnh và tự tin hơn.

Thiếu hiểu biết về mục đích cuộc sống

Một biểu hiện sâu sắc hơn của Avidya là sự thiếu hiểu biết về mục đích thật sự của cuộc sống. Do bị che mờ bởi những ảo tưởng và nhận thức sai lầm, chúng ta thường tìm kiếm hạnh phúc và sự thỏa mãn thông qua các đối tượng bên ngoài, mà không nhận ra rằng hạnh phúc đích thực nằm ở sự bình an nội tâm.

  • Theo đuổi hạnh phúc thông qua các đối tượng bên ngoài: Chúng ta thường tin rằng hạnh phúc đến từ việc đạt được những thứ vật chất, thành công trong sự nghiệp, có mối quan hệ tốt đẹp hay được người khác công nhận. Chúng ta dành phần lớn thời gian và năng lượng để theo đuổi những mục tiêu này, hy vọng rằng chúng sẽ mang lại cho chúng ta sự mãn nguyện và hạnh phúc lâu dài.

thiếu hiểu biết và thiếu mục đích sống

Ví dụ

  • Tìm kiếm niềm vui trong ăn uống: Chúng ta có thể ăn uống quá mức hoặc tìm đến những món ăn ngon để thỏa mãn vị giác, nhưng cuối cùng chỉ nhận lại sự nặng nề và khó chịu về thể chất.
  • Giải trí: Chúng ta có thể dành hàng giờ đồng hồ xem phim, chơi game hay lướt mạng xã hội để giải trí, nhưng sau đó lại cảm thấy trống rỗng và không thỏa mãn.
  • Vật chất: Chúng ta có thể mua sắm những món đồ đắt tiền, quần áo hàng hiệu hay xe hơi sang trọng để thể hiện bản thân và tìm kiếm sự ngưỡng mộ từ người khác, nhưng những thứ này chỉ mang lại sự thỏa mãn tạm thời và không thể lấp đầy khoảng trống nội tâm.

Không nhận ra bản chất thật sự của hạnh phúc là sự bình an nội tâm

Avidya khiến chúng ta quên mất rằng hạnh phúc thật sự không đến từ những thứ bên ngoài mà là sự bình an và hài lòng từ bên trong. Khi chúng ta tìm kiếm hạnh phúc thông qua các đối tượng bên ngoài, chúng ta đang chạy theo những ảo ảnh và không bao giờ có thể đạt được sự thỏa mãn thực sự.

Không nhận ra bản chất thật của hạnh phúc

Triết lý Yoga dạy rằng hạnh phúc đích thực đến từ việc nhận ra bản chất thật của mình, kết nối với sự bình an nội tâm và sống một cuộc sống có ý nghĩa. Khi chúng ta vượt qua Avidya và hiểu rõ mục đích thật sự của cuộc sống, chúng ta sẽ có thể tìm thấy hạnh phúc đích thực và lâu dài.

Hướng dẫn vượt qua Avidya thông qua Yoga

Yoga cung cấp một hệ thống toàn diện gồm 8 nhánh (ashtanga yoga) để giúp chúng ta từng bước vượt qua Avidya và đạt được sự hiểu biết đúng đắn về bản thân, thế giới và mục đích cuộc sống. Mỗi nhánh đều có vai trò quan trọng trong việc thanh lọc tâm trí, phát triển nhận thức và hướng tới sự giải thoát.

Tám nhánh của Yoga (Ashtanga Yoga)

  • Yama (Nguyên tắc đạo đức xã hội): Bao gồm các nguyên tắc như không bạo lực (ahimsa), chân thật (satya), không trộm cắp (asteya), tiết chế (brahmacharya) và không tham lam (aparigraha). Thực hành yama giúp làm trong sạch tâm trí, giảm bớt những hành động và suy nghĩ tiêu cực bắt nguồn từ Avidya.
  • Niyama (Nguyên tắc đạo đức cá nhân): Bao gồm các nguyên tắc như thanh tịnh (saucha), hài lòng (santosha), khổ hạnh (tapas), học hỏi kinh sách (svadhyaya) và hướng về Thượng đế (ishvara pranidhana). Thực hành niyama giúp nuôi dưỡng những phẩm chất tích cực, tạo nền tảng vững chắc cho sự phát triển tâm linh.
  • Asana (Tư thế Yoga): Thực hành asana giúp rèn luyện cơ thể, tăng cường sức khỏe và sự dẻo dai, đồng thời làm dịu tâm trí và chuẩn bị cho thiền định.

hướng dẫn cách vượt qua Avidya

  • Pranayama (Điều khiển hơi thở): Các bài tập pranayama giúp điều hòa hơi thở, làm lắng dịu hệ thần kinh và tăng cường năng lượng sống (prana). Điều này hỗ trợ quá trình thiền định và làm sáng tỏ tâm trí.
  • Pratyahara (Thu nhiếp các giác quan): Pratyahara là quá trình rút lui các giác quan khỏi các đối tượng bên ngoài, hướng sự chú ý vào bên trong. Điều này giúp giảm bớt sự phân tâm và tạo điều kiện thuận lợi cho thiền định.
  • Dharana (Tập trung): Dharana là khả năng tập trung tâm trí vào một điểm duy nhất, một đối tượng hoặc một ý nghĩ. Đây là bước đệm quan trọng để tiến đến thiền định sâu hơn.

hướng dẫn cách vượt qua Avidya thông qua tám nhánh yoga

  • Dhyana (Thiền định): Dhyana là trạng thái tâm trí tập trung liên tục, không bị gián đoạn bởi những suy nghĩ hay cảm xúc. Thiền định giúp làm lắng dịu tâm trí, nhận ra những nhận thức sai lầm và tiến gần hơn đến bản chất thật của mình.
  • Samadhi (Định): Samadhi là trạng thái hợp nhất hoàn toàn với đối tượng thiền định, vượt qua mọi giới hạn của cái tôi cá nhân. Trong trạng thái này, người thực hành trải nghiệm sự bình an và hạnh phúc tuyệt đối, nhận ra bản chất thật sự của mình và vũ trụ.

Trong tám nhánh của Yoga, thiền định (dhyana) và sự tập trung (samadhi) đóng vai trò đặc biệt quan trọng trong việc vượt qua Avidya. Thông qua thiền định, chúng ta có thể quan sát tâm trí một cách khách quan, nhận ra những nhận thức sai lầm và bám chấp, từ đó dần dần giải phóng mình khỏi sự trói buộc của Avidya.

Sự tập trung (samadhi) là đỉnh cao của thiền định, nơi mà tâm trí hoàn toàn hợp nhất với đối tượng thiền định. Trong trạng thái này, mọi ảo tưởng và nhận thức sai lầm đều tan biến, để lộ ra bản chất thật sự của thực tại. Đây là trạng thái giác ngộ, nơi mà Avidya hoàn toàn bị vượt qua và sự giải thoát đạt được.

Sự tập trung (samadhi) là đỉnh cao của thiền định

Nhận diện các khuôn mẫu suy nghĩ và hành vi bắt nguồn từ Avidya

Quá trình tự quán chiếu giúp chúng ta nhận diện những khuôn mẫu suy nghĩ và hành vi tiêu cực bắt nguồn từ Avidya. Chúng ta có thể nhận ra những suy nghĩ tự ti, ganh tỵ, tham lam hay sân hận, từ đó hiểu rõ hơn về những nhận thức sai lầm và bám chấp của mình.

  • Học hỏi và tìm kiếm sự hướng dẫn: Bên cạnh việc tự quán chiếu, việc học hỏi và tìm kiếm sự hướng dẫn từ những nguồn đáng tin cậy cũng rất quan trọng trong hành trình vượt qua Avidya.
  • Nghiên cứu kinh điển Yoga, triết học Vedanta: Kinh điển Yoga và triết học Vedanta chứa đựng những kiến thức sâu sắc về bản chất của thực tại, mục đích cuộc sống và cách vượt qua Avidya. Việc nghiên cứu những văn bản này giúp chúng ta mở rộng hiểu biết, nhận ra những sai lầm trong nhận thức và tìm thấy con đường đúng đắn để phát triển tâm linh.
  • Tìm kiếm sự hướng dẫn từ một bậc thầy (guru) có kinh nghiệm: Một bậc thầy có kinh nghiệm có thể cung cấp những lời khuyên, hướng dẫn và hỗ trợ quý báu trên con đường tu tập. Họ có thể giúp chúng ta nhận ra những điểm mù trong nhận thức, chỉ ra những sai lầm và đưa ra những phương pháp thực hành phù hợp để vượt qua Avidya.

Nhận diện các khuôn mẫu suy nghĩ và hành vi bắt nguồn từ Avidya

Tóm lại, tự quán chiếu, chiêm nghiệm, học hỏi và tìm kiếm sự hướng dẫn là những công cụ quan trọng giúp chúng ta vượt qua Avidya và đạt được sự hiểu biết đúng đắn về bản thân và thế giới. Bằng cách kết hợp những phương pháp này với thực hành Yoga, chúng ta có thể từng bước giải phóng mình khỏi sự trói buộc của Avidya và tiến gần hơn đến sự giải thoát và hạnh phúc đích thực.

Kết luận

Trong suốt hành trình khám phá Avidya, chúng ta đã nhận ra rằng sự thiếu hiểu biết này chính là gốc rễ của mọi đau khổ và trói buộc trong cuộc sống. Avidya khiến chúng ta nhận thức sai lầm về bản thân, thế giới và mục đích sống, dẫn đến những hành động, suy nghĩ và cảm xúc tiêu cực. Để đạt được hạnh phúc đích thực và giải thoát, việc vượt qua Avidya là điều tất yếu.

Hãy bắt đầu hành trình khám phá bản thân, nhìn sâu vào nội tâm và nhận diện những ảo tưởng, bám chấp và nhận thức sai lầm. Thực hành Yoga, tự quán chiếu, chiêm nghiệm và học hỏi từ những nguồn kiến thức đáng tin cậy để từng bước vượt qua Avidya. Đừng để sự thiếu hiểu biết che mờ tầm nhìn và cản trở bạn đạt được hạnh phúc đích thực và tự do.

  • “Yoga là sự dừng lại của những biến động trong tâm trí.” – Patanjali, Yoga Sutra 1.2
  • “Không có Yoga nếu không có sự phân biệt; không có sự phân biệt nếu không có trí tuệ; không có trí tuệ nếu không có sự bình an; và không có bình an nếu không có hạnh phúc.” – Swami Vivekananda

Hãy để những lời dạy này soi sáng con đường của bạn, giúp bạn vượt qua Avidya và khám phá bản chất thật sự của mình. Chúc bạn thành công trên hành trình tìm kiếm hạnh phúc và giác ngộ!

Banner quảng cáo đồ tập yoga
YG'sML
Nếu bạn đang tìm kiếm một nơi để bắt đầu hoặc tiếp tục hành trình yoga của mình, [Yogaismylife.vn] chính là điểm đến lý tưởng dành cho bạn. Hãy cùng chúng tôi khám phá thế giới yoga đầy màu sắc và trải nghiệm những lợi ích tuyệt vời mà yoga mang lại cho cả thể chất và tinh thần. Nếu bạn cảm thấy hữu ích thì đừng ngần ngại dành tặng đội ngũ biên tập 1 ly cafe thông qua: [ STK: 0963759566 BIDV NGUYEN DUC AN ] để chúng tôi có thêm nhiều động lực hơn nhé. Xin chân thành cảm ơn!
0 0 đánh giá
Đánh giá bài viết
Theo dõi
Thông báo của
guest

0 Góp ý
Cũ nhất
Mới nhất Được bỏ phiếu nhiều nhất
Phản hồi nội tuyến
Xem tất cả bình luận

Có thể bạn thích

Banner quảng cáo đồ tập yoga